Primero los “alemanes perezosos”, ahora el “trabajo sucio”: lo que su lenguaje revela sobre Friedrich Merz

Desde entonces, la indignación nacional e internacional contra el Canciller ha sido generalizada. Existe un amplio debate sobre hasta qué punto sus palabras se burlan de las víctimas civiles en Irán , e incluso sobre si son fundamentalmente erróneas a la luz del ataque, que violó el derecho internacional. Pero también se debate si las palabras de Merz no son realmente buenas y apropiadas, ya que finalmente representan una postura honesta y clara en esta guerra contra el régimen de los mulás, su programa nuclear y su apoyo global al terrorismo. Muchos exigen que los políticos vuelvan a pronunciarse con claridad. Pero ¿son las correctas?

Lo notable es que desde que asumió el cargo, el Canciller ha tropezado por segunda vez con sus “propias” palabras, que en ambos casos provienen del lenguaje del trabajo.

Tras apenas dos semanas en el cargo, el Canciller se comportó como un padre estricto, negando con la cabeza ante lo mucho que sus hijos se habían descarriado durante su ausencia. Este país necesitaba trabajar más y, sobre todo, con mayor eficiencia . «Con una semana laboral de cuatro días y un equilibrio entre la vida laboral y personal, no podremos mantener la prosperidad de este país», advirtió Merz a la población, supuestamente cada vez más «vaga» . Esa fue la opinión de un colega de la redacción de negocios, tan molesto como muchos ciudadanos por las declaraciones del Canciller.

Por supuesto, el contenido de lo que dice la Canciller es discutible. Algunos lo ven de una manera, otros de otra. De hecho, la jornada laboral per cápita en Alemania está bastante por debajo de la media. Pero afirmar que la ética laboral alemana es la culpable del mal estado del país roza la negación de la realidad, según mi colega.

Los tropiezos lingüísticos de Merz se refieren a dos cosas fundamentalmente distintas que no tienen nada que ver entre sí. Pero, lingüísticamente, ambas se enmarcan en el ámbito laboral. Y el trabajo siempre lo realizan otros, para gente como Merz. Y deberían esforzarse más.

El presidente de la CDU trabajó durante años para el gigante financiero estadounidense Blackrock, que maneja fortunas inimaginables en el mercado. Para muchos ciudadanos, esto representa un mundo distante y distante en el que se gana cada vez más dinero no con trabajo duro, sino simplemente por tener dinero. En el que siempre hay alguien que hace el trabajo sucio, y uno se esfuerza al máximo para su propia imagen. Merz es considerado frío y poco comprensivo por el público. Esto no es sorprendente, dada la frialdad con la que se expresa en términos aparentemente concisos en ambos casos descritos aquí.

Claro que un canciller no tiene por qué ser simpático. Pero ambos casos demuestran un alto grado de doble moral. Merz sabe perfectamente que, a pesar del endurecimiento de las sanciones contra el régimen iraní, las exportaciones alemanas al país han aumentado significativamente recientemente. De enero a febrero, aumentaron un 22 %, hasta los 241 millones de euros, según la Oficina Federal de Estadística. Die Zeit comentó: «No se atreve a imponer duras sanciones al régimen, pero se alegra, con expresiones completamente inapropiadas, cuando alguien más lo ataca militarmente».

Lo mismo ocurre con sus ideas sobre la voluntad de trabajar: la economía alemana se está contrayendo, el desempleo está aumentando (sus problemas y su responsabilidad), pero Merz se queja del trabajador individual, de la ética laboral alemana.

El trabajo sucio es aquel que nadie quiere hacer, pero alguien tiene que hacerlo. Es un término para "tareas serviles" en las que los jefes no quieren ensuciarse las manos, sino que prefieren que otros las hagan. Los jefes son astutos; nunca se les encuentra en la escena del crimen. Ni en la excavación.

Es una palabra que gusta oír de quienes conocen por experiencia propia lo que es el trabajo sucio. Es una palabra que no gusta oír de quienes nunca han hecho trabajo sucio. «Merz debería limpiar un baño. Así sabría lo que significa el trabajo sucio», dijo Jan van Aken, copresidente del Partido de Izquierda.

El discurso exasperante, emotivo e irresponsable de Merz no sienta bien a muchos alemanes . Quizás porque el canciller carece claramente de empatía, pero sin duda porque el supuesto pueblo tiene un agudo sentido de la hipocresía y se da cuenta cuando alguien habla de forma elitista, aunque no tenga ni idea de su vida cotidiana.